中華文化日
「在「中華文化日」，我們準備了一系列精彩的中式遊戲，包括蹴鞠、投壺和捶丸，還有創意十足的手工藝活動，如麵粉公仔和香囊製作！還有美味的中華點心、傳統唐餅及中式糕點。更棒的是，本土藝術家張榮耀先生特地借出了「大熊貓爬包山裝置」，讓小朋友們可以親自體驗，玩得不亦樂乎！ 為了傳承中國棋藝，我們還與香港兒童棋院合作，舉辦了「第一屆中國圍棋比賽」。小朋友們在正式的比賽規範下展現才華，大家也一同觀賞，感受賽事的激烈氛圍！ 最後，特別感謝所有家長義工在百忙中抽空協助，讓活動圓滿成功！ We have prepared an exciting array of traditional Chinese games, including cuju, touhu, and chuiwan, as well as creative craft activities like flour figurine and sachet making! We also have delicious Chinese dim sum, traditional cakes, and various pastries. Even better, local artist Mr. Cheung has lent us the special “Giant Panda Climbing Bun Mountain” installation, allowing the kids to experience it hands-on and have a blast! To promote the art of Chinese chess, we partnered with the Hong Kong Children’s Chess Academy to hold the “First Chinese Go Competition.” The children showcased their talents under official competition rules, while everyone enjoyed watching and felt the excitement of the event! A huge thank you to all the parent volunteers who took time out of their busy schedules to help make today’s event a success!
第一屆中國圍棋比賽
中國圍棋歷史悠久，承載著深厚的文化底蘊。正如俗語所說：「千古無同局」，這正是圍棋的魅力所在！ 🎉 為了傳承這項珍貴的中華文化，我們在「中華文化日」特別舉辦了「第一屆中國圍棋比賽」。讓圍棋班的小朋友們在賽場上切磋棋藝，留下難忘的學習經歷！ ♟️✨ Chinese Go has a long and rich history, embodying profound cultural significance. As the saying goes, “No two games are the same throughout history,” which truly reflects the allure of Go! 🎉 To preserve this precious aspect of Chinese culture, we are holding the First China Go Competition on “Chinese Culture Day.” This event will allow our Go class students to refine their skills on the tournament stage and create unforgettable learning experiences! ♟️✨
北帝寶誕粵劇欣賞體驗
在「北帝寶誕」這個特別的日子，我們的 K2 和 K3 幼兒們前往北帝廟，親身體驗中國粵劇的魅力！小朋友們不僅欣賞了精彩的演出，還深入了解到中國文化和地區的節日氛圍。在這個充滿傳統色彩的活動中，他們好奇的眼神，讓我們感受到文化的魅力與傳承之重要性。特別感謝大會為我們安排的座位，讓小朋友們能夠更好地享受這次難忘的經歷！
On the special occasion of the “Pak Tai’s Birthday,” our K2 and K3 children visited the Pak Tai Temple to experience the charm of Chinese Cantonese opera firsthand! The children not only enjoyed a captivating performance but also gained deeper insights into Chinese culture and the festive atmosphere of the region. Their curious expressions during this traditional event reminded us of the importance of cultural appreciation and heritage.A special thank you to the organizers for providing us with excellent seating, allowing the children to fully enjoy this unforgettable experience!
元宵節慶祝會
適逢中國元宵節，本校除了安排了早會讓幼兒認識節日起源，更安排了幼兒製作「元宵」手工，並品嚐美味的湯圓。
In celebration of the Lantern Festival, our school organized a morning assembly to educate the young children about the origins of the festival. Additionally, the children engaged in crafting handmade “yuanxiao” and enjoyed delicious glutinous rice balls.
元宵敬老聯歡會—中國舞表演
多謝長洲官立中學邀請本校中國舞蹈組成員參與「元宵敬老聯歡會」演出，讓小朋友以舞蹈與公公婆婆歡度佳節。
We would like to express our gratitude to Cheung Chau Government Secondary School for inviting our school’s Chinese Dance Group members to participate in the “Lantern Festival Celebration for the Elderly.” This opportunity allows the children to celebrate the festival through dance with the elders.
農曆新年年宵市場
農曆新年是中國傳統節日，本校舉辦了「年宵市場」，在校園內設置不同的美食、遊戲、購物攤檔以及許願樹，讓幼兒體驗「行年宵」的樂趣，感受「過年」的氣氛。
The Lunar New Year is a traditional Chinese festival. Our school organized a “Lunar New Year Market,” where various food, games, shopping stalls, and a wishing tree were set up on campus. This event allowed young children to experience the joy of participating in the market and to immerse themselves in the festive atmosphere of the New Year.
年宵市場—傳統佈置打卡區
年宵市場—新春許願樹
年宵市場—以物易物
年宵市場—攤位遊戲
年宵市場—地道美食攤位
年宵市場—兒童樂園
中國傳統文化體驗—師生團年飯之賀年盆菜宴
為了讓幼兒學習農曆新年傳統習俗，本校特意舉行「師生團年飯」，在校內擺設盆菜宴，讓師生共享團年飯，感受農曆新年的歡樂氣氛。
In order to help young children learn about the traditional customs of the Lunar New Year, our school is holding a 'Staff and Students Reunion Dinner.' A special banquet will be arranged on campus, allowing both staff and students to share in the reunion dinner and experience the joyous atmosphere of the Lunar New Year.
派揮春活動
本校較早前舉辦了「親子揮春設計比賽」，感謝本校各位家長與小朋友的積極參與，設計出精美且具節日氣氛的揮春。我們安排K2K3幼兒到社區上向長洲街坊派發揮春及利是封，透過向途人派發揮春活動提升小朋友的勇氣，並向大家送上祝福。
Our school recently held a “Parent-Child Spring Couplets Design Competition.” We would like to express our gratitude to all the parents and children for their enthusiastic participation in creating exquisite and festive couplets. We arranged for K2 and K3 children to visit the community to distribute couplets and red envelopes to the residents of Cheung Chau. This activity aimed to enhance the children’s courage by having them present couplets to passersby while conveying their best wishes to everyone.
親子揮春設計比賽
農曆新年包餃子活動
餃子的形態像元寶，有招財進寶之意，不少人會於農曆新年吃餃子。為了豐富幼兒的生活經驗，本校安排了K3小朋友進行了包餃子活動，合力準備材料，並且發揮創意，製作出不同形態的餃子，大家都吃得津津有味。
Dumplings are shaped like ingots, symbolizing wealth and prosperity. Many people enjoy eating dumplings during the Lunar New Year. To enrich the life experiences of young children, our school organized a dumpling-making activity for K3 students. They collaboratively prepared the ingredients and showcased their creativity by making dumplings in various shapes, which everyone enjoyed immensely.
中國舞演出
中國舞蹈歷史源遠流長，舞蹈形式多樣化，為了讓幼兒能親身感受中國舞蹈的美，本校組織了中國舞蹈組，讓幼兒學習中國舞。經過數月來的努力練習，幼兒於本月初踏台階，公開演出。小朋友落力演出，獲得觀眾歡呼拍掌。
高班戶外寫生學習體驗-長洲中興街天后宮
中國舞
升旗隊
2024年10月10日中華飲茶文化體驗
「飲茶」是傳統粵式飲食文化，為了豐富幼兒的生活經驗，以及加深他們對「飲茶」文化的認識，本校安排了全校幼兒上茶樓「飲茶」，讓幼兒親身體驗地道的「飲茶」文化。
“Dim sum” is a traditional Cantonese dining culture. In order to enrich the life experiences of our children and deepen their understanding of “dim sum” culture, our school have arranged all our students to visit a Chinese Restaurant for a dim sum experience, allowing them to firsthand experience the authentic “dim sum” culture.
2024年9月17日「中秋慶祝會」
為了讓幼兒感受中秋節的濃厚氣氛，本校安排了以「中秋節」為題的早會，透過故事了解中秋節，亦安排了不同的活動讓幼兒歡度佳節，包括：製作冰皮月餅、製作傳統手工紙扇、猜燈謎、提花燈障礙賽、品嘗應節食品等。
2024月9月13日「中秋夜遊蹤」
中秋節是中國傳統節日，為了讓家長、幼兒感受濃厚節日氣氛，本校舉辦了「中秋夜遊蹤」活動，帶領大人和小朋友提著花燈，遊走長洲大街小巷，一邊做任務，一邊漫遊，最後以刺激好玩的遊戲，為這晚畫上完美句號。